TRD-2150 Traduction espagnole (textes pratiques)
Description
Objectifs : étude des difficultés de traduction entre l'espagnol et le français; connaissance des langues; analyse du sens à transmettre; repérage des difficultés grammaticales, lexicales et syntaxiques du texte de départ; utilisation des dictionnaires unilingues et bilingues; distinction entre problèmes de langue et problèmes de traduction; contraintes et choix; connaissances linguistiques et extralinguistiques; reformulation dans une langue idiomatique. Contenu : traduction de textes pratiques de l'espagnol au français et éventuellement du français à l'espagnol.
Responsables
Faculté : Sciences de l'agriculture et de l'alimentation
Courriel : info@flsh.ulaval.ca
Département : Département de langues, linguistique et traduction
Courriel : secretariat@lli.ulaval.ca
3
Crédits